1 00:00:04,300 --> 00:00:06,170 1x04 - Zoes e Zeldas 2 00:00:11,400 --> 00:00:13,861 E ele diz... ele diz, "Por que a cara comprida?" 3 00:00:13,945 --> 00:00:18,449 E eu digo: "Ei, amigo, não posso evitar." 4 00:00:18,532 --> 00:00:21,160 Você entendeu? Cara comprida. Os cavalos têm rostos longos. 5 00:00:21,243 --> 00:00:23,704 Eu sou um cavalo, meu rosto é longo. Você entendeu, certo? 6 00:00:23,788 --> 00:00:25,330 Bom, bom. 7 00:00:25,414 --> 00:00:26,582 E as coisas do Rock Hudson? 8 00:00:26,665 --> 00:00:28,918 Parecia que isso passou por cima de suas cabeças. Você entendeu isso? 9 00:00:29,001 --> 00:00:30,586 Continue assim, e o única coisa que vamos conseguir 10 00:00:30,669 --> 00:00:31,837 é o nosso dinheiro de volta! 11 00:00:33,338 --> 00:00:34,882 Ok, ok, não foi tão engraçado. 12 00:00:34,966 --> 00:00:37,093 Talvez você não tenha entendido. 13 00:00:37,176 --> 00:00:38,636 Ei, pessoal, pessoal... 14 00:00:44,600 --> 00:00:47,645 - Ei, deixe-me pagar uma bebida para você. - Pegue câncer, idiota. 15 00:00:47,728 --> 00:00:49,647 Você tem algo de bom material, você realmente quer. 16 00:00:49,730 --> 00:00:51,231 A coisa de Gorbachev é matadora. 17 00:00:51,315 --> 00:00:54,276 Mas você tem que parar de perguntar pessoas se elas conseguirem coisas. 18 00:00:54,359 --> 00:00:57,488 - Mas então quem eu sei se eles conseguiram? - Eles vão rir. 19 00:00:57,571 --> 00:01:00,449 Por que você está me dando conselhos? 20 00:01:00,532 --> 00:01:02,743 Olha, eu tenho feito stand-up há um ano, 21 00:01:02,868 --> 00:01:05,579 e é responsabilidade de figurões como eu 22 00:01:05,663 --> 00:01:07,957 estar sempre olhando para o garotinho. 23 00:01:08,040 --> 00:01:10,584 - Deixe eu te pagar uma bebida. - Ah, eu não bebo. 24 00:01:10,668 --> 00:01:13,921 - BoJack Cavaleiro. - Erva Kazazz. 25 00:01:16,841 --> 00:01:18,134 Ah, Deus! 26 00:01:18,217 --> 00:01:20,886 Droga, Todd, limpe sua merda. 27 00:01:20,970 --> 00:01:22,304 O que devo fazer, ok? 28 00:01:22,387 --> 00:01:24,098 Você não me dá espaço no armário. 29 00:01:24,182 --> 00:01:27,226 Não é problema meu. Um homem melhor do que você disse uma vez, e cito, 30 00:01:27,309 --> 00:01:29,145 “É a responsabilidade de garotinhos como você 31 00:01:29,228 --> 00:01:31,105 estar cuidando de figurões como eu." 32 00:01:31,189 --> 00:01:32,857 Quem disse isso? 33 00:01:32,940 --> 00:01:35,151 Não sei, Jesus, Ghandi, Malcolm-Jamal Warner. 34 00:01:35,234 --> 00:01:38,196 Limpe sua merda! Oh! 35 00:02:35,086 --> 00:02:39,298 Gloria Steinem, uma das principais luzes do feminismo moderno. 36 00:02:39,381 --> 00:02:42,218 Você certamente irá cair nos anais da história 37 00:02:42,301 --> 00:02:43,969 tão certamente quanto Lisa Lampanelli 38 00:02:44,053 --> 00:02:47,098 vai entrar no armário sala do Houston Rockets. 39 00:02:49,850 --> 00:02:51,769 Ei, BoJack, faça uma aposta. 40 00:02:51,852 --> 00:02:54,813 - Você é Zoe ou Zelda? - Não sei o que isso significa. 41 00:02:54,897 --> 00:02:56,107 Bem, eu estava conversando com Wayne. 42 00:02:56,190 --> 00:02:57,900 - Quem é Wayne? - Eu sou Wayne. 43 00:02:57,983 --> 00:03:00,360 Wayne está escrevendo um artigo sobre mim para o BuzzFeed. 44 00:03:00,444 --> 00:03:03,155 BuzzFeed? O que eles vão pensar a seguir? 45 00:03:03,239 --> 00:03:06,158 Curiosidade: Wayne também é meu ex-namorado. 46 00:03:06,242 --> 00:03:07,492 Ha! Você é engraçado. 47 00:03:07,576 --> 00:03:09,120 Muito legal, não é, BoJack? 48 00:03:09,203 --> 00:03:10,788 Diane está escrevendo um livro sobre você, 49 00:03:10,871 --> 00:03:14,125 Wayne está escrevendo um artigo sobre mim. Somos iguais! 50 00:03:14,208 --> 00:03:15,751 Como você pode pensar que é a mesma coisa? 51 00:03:15,834 --> 00:03:17,920 Meu livro estará nas bibliotecas por centenas de anos. 52 00:03:18,003 --> 00:03:19,671 Seu artigo do BuzzFeed ficará abarrotado 53 00:03:19,755 --> 00:03:22,049 entre um GIF animado de um gato adormecendo 54 00:03:22,133 --> 00:03:24,176 e uma lista de curiosidades sobre Legalmente Loira. 55 00:03:24,260 --> 00:03:27,638 - Ah! Zoe clássica. - Ainda não sei o que isso significa. 56 00:03:27,721 --> 00:03:29,140 Bem, você está familiarizado com Casa do Sr. Manteiga de Amendoim? 57 00:03:29,223 --> 00:03:31,600 Você quer dizer a comédia dele que coincidentemente 58 00:03:31,683 --> 00:03:34,061 tinha exatamente a mesma premissa da minha sitcom? 59 00:03:34,145 --> 00:03:37,022 Não é exatamente o mesmo. Casa do Sr. 60 00:03:37,106 --> 00:03:39,317 apresentava um par de gêmeas, Zoe e Zelda. 61 00:03:39,399 --> 00:03:42,153 Zelda era a extrovertida alegre e divertida. 62 00:03:42,236 --> 00:03:45,739 - Olhe minha abóbora, Sr. Manteiga de Amendoim. - Sorriso lindo, Zelly-barriga. 63 00:03:45,823 --> 00:03:47,741 Ah... 64 00:03:47,825 --> 00:03:49,493 Enquanto Zoe era a introvertido inteligente e cínico. 65 00:03:49,576 --> 00:03:52,923 Minha abóbora está vomitando porque Halloween incentiva o excesso 66 00:03:52,924 --> 00:03:56,583 consumo de açúcar refinado em um época em que as taxas de obesidade são altíssimas. 67 00:03:56,667 --> 00:04:00,545 Além disso, as fantasias de Halloween são uma porta de entrada para o racismo casual. 68 00:04:00,629 --> 00:04:02,589 Por que não fico com a faca, Zo-bo? 69 00:04:02,673 --> 00:04:03,841 ♪ Quem é aquele cachorro? ♪ 70 00:04:03,924 --> 00:04:05,467 ♪ Sr. Manteiga de Amendoim ♪ 71 00:04:05,550 --> 00:04:07,511 ♪ Knick-knack, paddywhack Dê um osso a um cachorro ♪ 72 00:04:07,594 --> 00:04:10,848 Agora, a atuação do show foi desajeitada e a escrita idiota? 73 00:04:10,931 --> 00:04:15,811 - N-n-não? - Sim, mas o paradigma Zoe/Zelda parecia verdadeiro. 74 00:04:15,894 --> 00:04:18,314 Eu acredito que todos seja uma Zoe ou uma Zelda. 75 00:04:18,397 --> 00:04:22,484 Por exemplo, Nixon era um Zoe e Kennedy, um Zelda. 76 00:04:22,567 --> 00:04:25,570 Al Gore, Zoe. George W. Bush, Zelda total. 77 00:04:25,654 --> 00:04:29,158 São R2-D2 e C-3PO, Zooey e Emily Deschanel. 78 00:04:29,241 --> 00:04:30,617 Então Zooey é uma Zoe? 79 00:04:30,701 --> 00:04:33,371 Não, Zooey é um Zelda. Emily é a Zoe. 80 00:04:33,453 --> 00:04:34,788 Que mundo louco. 81 00:04:34,872 --> 00:04:38,542 - Então, qual é você, BoJack? - Acho que estou... acima disso. 82 00:04:38,625 --> 00:04:40,085 Disse a Zoe. 83 00:04:41,503 --> 00:04:43,005 Bem, acho que sou um Zelda. 84 00:04:43,088 --> 00:04:44,798 Ou talvez você seja o terceiro tipo de pessoa, 85 00:04:44,882 --> 00:04:47,176 cuja única função é drenar a energia e a força vital 86 00:04:47,259 --> 00:04:50,054 - do seu organismo hospedeiro. - Vamos, BoJack. 87 00:04:50,137 --> 00:04:51,889 Não, ele está certo. Eu sou praticamente inútil. 88 00:04:51,972 --> 00:04:53,765 Ver? Você diz alguma coisa para alguém muitas vezes, 89 00:04:53,849 --> 00:04:55,309 e, eventualmente, ele internaliza isso. 90 00:04:55,393 --> 00:04:57,144 O sistema funciona. 91 00:04:57,228 --> 00:04:59,397 Eu não tenho emprego, eu não tenho perspectivas. 92 00:04:59,479 --> 00:05:02,691 Eu provavelmente nunca terminarei a ópera rock em que estou trabalhando. 93 00:05:02,774 --> 00:05:04,068 O que? 94 00:05:04,151 --> 00:05:07,446 Desde quando você está trabalhando em uma ópera rock? 95 00:05:07,529 --> 00:05:09,281 Oh não. Por que eu perguntei isso? 96 00:05:09,365 --> 00:05:12,492 Basicamente, é Tommy por caminho do Cirque du Soleil 97 00:05:12,617 --> 00:05:15,287 situado no espaço, com fortes conotações eróticas, 98 00:05:15,371 --> 00:05:17,373 e o emocionante psicodrama de um thriller 99 00:05:17,456 --> 00:05:20,709 com muito coração e mais do que um pouco de humor. 100 00:05:20,792 --> 00:05:24,380 Eu chamo isso de Newtopia Rising, Livro 1: 101 00:05:24,463 --> 00:05:28,217 - A busca de uma nova utopia. - Livro 1? 102 00:05:28,300 --> 00:05:30,135 Você me fez pensar na sequência aqui. 103 00:05:30,219 --> 00:05:31,387 Eca. 104 00:05:34,598 --> 00:05:37,517 ♪ Viajando em uma nave espacial ♪ 105 00:05:37,601 --> 00:05:38,769 - Estou dentro. - Estou fora. 106 00:05:38,852 --> 00:05:42,481 ♪ Tão longe de casa ♪ 107 00:05:42,564 --> 00:05:46,402 ♪ Para encontrar um lugar novo e melhor ♪ 108 00:05:46,485 --> 00:05:49,863 ♪ Um planeta rico em argila ♪ 109 00:05:49,947 --> 00:05:53,409 - Argila? "Rico em argila?" - Sim, é uma espécie de solo. 110 00:05:53,492 --> 00:05:55,494 Essas pessoas são simples, tipos agrícolas. 111 00:05:55,619 --> 00:05:57,162 Em uma nave espacial? 112 00:05:59,623 --> 00:06:03,335 ♪ Aprendemos muito E dei algumas risadas ♪ 113 00:06:03,419 --> 00:06:05,670 ♪ Mas eles não poderiam nos tornar escravos ♪ 114 00:06:05,754 --> 00:06:08,340 ♪ Não! Não, eles não poderiam nos torne escravos ♪ 115 00:06:08,424 --> 00:06:12,511 Não! Não, eles não podiam 116 00:06:12,594 --> 00:06:16,265 Faça você-você-nós 117 00:06:17,808 --> 00:06:19,518 ♪ Um, dois ♪ 118 00:06:19,601 --> 00:06:21,520 "Escravos." Basta dizer "escravos". 119 00:06:21,603 --> 00:06:27,485 ♪ Sla-a-a-a-a-aves ♪ 120 00:06:30,570 --> 00:06:33,324 Isso foi... e não digo isso levianamente... 121 00:06:33,407 --> 00:06:35,242 pior do que cem 11 de setembro. 122 00:06:35,326 --> 00:06:37,911 Sim, você está certo. Isso foi estúpido. 123 00:06:37,995 --> 00:06:39,413 Não sei o que estava pensando. 124 00:06:39,497 --> 00:06:42,541 - Bem, acho que vou desistir para sempre. - Esse é o espírito. 125 00:06:45,919 --> 00:06:48,380 Agora você tem que entender que como uma cidade portuária, 126 00:06:48,464 --> 00:06:52,176 Liverpool teve acesso único a todos os aspectos da cultura americana, 127 00:06:52,259 --> 00:06:55,262 especialmente a música Blues e seus sobrinho indisciplinado, Rock and Roll. 128 00:06:55,346 --> 00:06:57,522 Eu pensei que essa história fosse sobre encontrando Paul McCartney 129 00:06:57,523 --> 00:06:58,974 no banheiro do Globo de Ouro. 130 00:06:59,057 --> 00:07:02,019 Isso é. Eu pensei que você faria aprecie algum contexto. 131 00:07:02,102 --> 00:07:03,645 Vamos pular isso por um minuto. 132 00:07:03,728 --> 00:07:06,648 - Conte-me sobre Todd. -Todd? O que há para contar? 133 00:07:06,731 --> 00:07:08,396 Há cinco anos, ele encontrou seu caminho para 134 00:07:08,397 --> 00:07:10,152 uma das minhas festas em casa e nunca mais fui embora. 135 00:07:10,235 --> 00:07:12,488 E você nunca perguntou ele alguma coisa sobre si mesmo? 136 00:07:12,571 --> 00:07:14,573 Eu pedi a ele para conseguir um emprego, Eu pedi para ele se mudar. 137 00:07:14,656 --> 00:07:17,493 Com um pouco de incentivo, Aposto que ele poderia realmente florescer. 138 00:07:17,576 --> 00:07:18,994 Quero dizer, você não tinha qualquer um que te ajudou 139 00:07:19,077 --> 00:07:21,539 - quando você estava começando? - Hum, na verdade, não. 140 00:07:21,621 --> 00:07:23,499 Todd claramente pensa muito em você. 141 00:07:23,582 --> 00:07:25,334 Todd pensa no mundo dos Pop-Tarts. 142 00:07:25,417 --> 00:07:28,379 Olha, eu entendo isso ajudando outro pessoas não é sua praia, mas... 143 00:07:28,462 --> 00:07:30,797 O quê? Eu deixei Todd viver sem pagar aluguel em minha mansão imponente. 144 00:07:30,881 --> 00:07:32,716 Eu sou sua Madre Teresa pessoal. 145 00:07:32,799 --> 00:07:34,885 Mas você o deixa ficar aqui porque você é gentil 146 00:07:34,968 --> 00:07:36,845 ou apenas porque você está com medo de ficar sozinho? 147 00:07:36,928 --> 00:07:38,805 Isso é uma loucura! 148 00:07:38,889 --> 00:07:42,309 Eu adoraria ficar sozinho. Isso é tudo que eu quero. 149 00:07:42,393 --> 00:07:44,311 Mmm... se isso fosse realmente verdade, 150 00:07:44,395 --> 00:07:46,271 Eu não acho que você estaria recortando As asas de Todd o tempo todo. 151 00:07:46,355 --> 00:07:47,814 O que? Isso é inacreditável. 152 00:07:47,898 --> 00:07:50,568 -Todd! - O que? Limpar minha merda? 153 00:07:50,650 --> 00:07:53,695 Sim, mas também gostaria de... 154 00:07:53,778 --> 00:07:55,655 ajudá-lo com sua ópera rock idiota. 155 00:07:55,739 --> 00:07:59,493 - O que? - Eu estou... apoiando você. 156 00:07:59,618 --> 00:08:02,454 E-eu não entendo. Oh, meu Deus, você está morrendo? 157 00:08:02,538 --> 00:08:06,088 Não. Eu... acho que você tem grande profundidade de inexplorado 158 00:08:06,089 --> 00:08:09,711 potencial e desejo orientar você em sua... arte. 159 00:08:09,794 --> 00:08:11,463 - Realmente? - Sim. 160 00:08:11,547 --> 00:08:13,924 Espere, isso vai ser como aquela vez 161 00:08:14,007 --> 00:08:15,384 você prometeu me levar para patinar no gelo, 162 00:08:15,467 --> 00:08:17,344 e eu fiquei muito animado sobre a patinação no gelo, 163 00:08:17,428 --> 00:08:19,388 mas então em vez de gelo patinando, você me deixou em casa 164 00:08:19,471 --> 00:08:20,805 então você poderia ir ao clube de strip 165 00:08:20,889 --> 00:08:23,016 e então você pegou o strippers patinando no gelo? 166 00:08:23,100 --> 00:08:25,227 - Não. - Então viva! 167 00:08:28,021 --> 00:08:30,107 Vamos nos aprofundar. Por onde começar? 168 00:08:30,190 --> 00:08:32,150 Ok, bem, a manchete é, eu odeio isso. 169 00:08:32,234 --> 00:08:33,735 Eu odeio tudo sobre isso. 170 00:08:33,818 --> 00:08:35,779 A premissa é ruim e a execução também é ruim. 171 00:08:35,862 --> 00:08:37,864 É uma confusão irremediável de merda. 172 00:08:37,948 --> 00:08:40,367 - Difícil, mas justo. - Aham. 173 00:08:40,451 --> 00:08:44,204 Dito isto, não vejo por que não podemos faça algo realmente ótimo aqui. 174 00:08:44,288 --> 00:08:46,748 Ok, obrigado. Vou trabalhar nisso. 175 00:08:46,831 --> 00:08:50,335 - Você está perto? - Não! 176 00:08:50,419 --> 00:08:51,545 - Que tal agora? - Não! 177 00:08:51,629 --> 00:08:54,089 - Agora? - Você nem está dentro de mim. 178 00:08:54,172 --> 00:08:56,592 Ah, Deus! 179 00:08:56,675 --> 00:08:57,968 Você chegou lá? 180 00:08:59,470 --> 00:09:01,832 Ok, então você sabe no segundo ato mais próximo quando o 181 00:09:01,833 --> 00:09:04,057 buscadores de Newtopia são na masmorra dos Turbidianos 182 00:09:04,141 --> 00:09:05,225 e eles aprendem seu navio 183 00:09:05,309 --> 00:09:06,851 - foi destruído? - Não. 184 00:09:06,935 --> 00:09:09,729 Bem, e se nos mudarmos isso para o quarto ato? 185 00:09:09,813 --> 00:09:12,524 Eu não tenho ideia do que você está falando sobre, mas essa ideia é terrível. 186 00:09:12,608 --> 00:09:14,610 Eu ouço a nota. Deixe-me ver o que posso fazer. 187 00:09:16,778 --> 00:09:20,365 ♪ E é por isso que este planeta ♪ 188 00:09:20,449 --> 00:09:25,454 ♪ su-u-u-u-u-cks ♪ 189 00:09:25,537 --> 00:09:27,998 - Então? - Como posso colocar isso? 190 00:09:28,081 --> 00:09:30,167 Imagine se o Holocausto acontecesse 191 00:09:30,250 --> 00:09:32,336 a cada quatro anos, como as Olimpíadas. 192 00:09:32,419 --> 00:09:35,631 Eu preferiria que isso acontecesse do que sua ópera rock. 193 00:09:35,714 --> 00:09:37,882 Isso não é realmente uma nota. 194 00:09:37,966 --> 00:09:40,844 Na verdade, nenhum dos seus notas foram notas. 195 00:09:40,927 --> 00:09:42,513 Eu sinto que você nem está ouvindo. 196 00:09:42,596 --> 00:09:44,222 Sim, bem, quer saber? Talvez eu ouvisse 197 00:09:44,306 --> 00:09:46,057 se os turbidianos tivessem algum motivo 198 00:09:46,141 --> 00:09:47,789 para entrar na Caverna dos Sonhos Inchados que 199 00:09:47,790 --> 00:09:49,520 não quebrou o pacto eles fizeram no primeiro ato 200 00:09:49,603 --> 00:09:52,356 - com a Rainha Darneesa. - Você esteve ouvindo. 201 00:09:52,439 --> 00:09:53,649 Isso simplesmente não faz sentido. 202 00:09:53,732 --> 00:09:55,317 Os Turbidianos são um povo leal. 203 00:09:55,400 --> 00:10:00,155 Eles... eles não iriam trair sua rainha. A menos que... 204 00:10:00,238 --> 00:10:03,283 Eles estavam trabalhando para a Rainha Darneesa, 205 00:10:03,367 --> 00:10:05,744 quem lhes deu uma poção isso iria neutralizar 206 00:10:05,869 --> 00:10:07,912 os efeitos do Elixir de falha na lembrança 207 00:10:07,996 --> 00:10:10,343 para que eles pudessem trazer o conhecimento secreto de 208 00:10:10,344 --> 00:10:12,792 a caverna de volta para ela, e então estabeleça a Newtopia 209 00:10:12,876 --> 00:10:15,587 como um estado vassalo do reino Craterman! 210 00:10:15,671 --> 00:10:18,716 Bem, não fique aí sentado! Abaixe isso! 211 00:10:18,798 --> 00:10:21,426 Ah, você gosta disso. 212 00:10:21,510 --> 00:10:24,304 - Você gosta das coisas boas do papai? - Não especialmente. 213 00:10:26,056 --> 00:10:28,266 Você chegou lá? 214 00:10:28,350 --> 00:10:32,688 Ok, e se não houver um exército de robôs? 215 00:10:32,771 --> 00:10:35,357 Acho que você acabou de explodir essa coisa. 216 00:10:38,777 --> 00:10:43,073 ♪ Nós faremos isso nossa Newtopia-a-a ♪ 217 00:10:43,156 --> 00:10:44,658 - Subiu um quinto - Ah 218 00:10:44,742 --> 00:10:48,495 - Desceu um quinto - A-a-ah 219 00:10:48,579 --> 00:10:50,539 Isso foi ótimo! Este trem está em movimento. 220 00:10:50,622 --> 00:10:52,374 Vamos fazer uma pausa e almoçar. 221 00:10:52,457 --> 00:10:56,378 - Espere, você quer almoçar comigo? - Sim, está certo. 222 00:10:56,461 --> 00:10:58,797 É esta a hora você me convidou para almoçar, 223 00:10:58,880 --> 00:11:01,007 mas então, quando cheguei ao restaurante, 224 00:11:01,091 --> 00:11:03,343 você me mandou uma mensagem dizendo que não viria 225 00:11:03,427 --> 00:11:07,681 porque você estava em um strip clube "comendo stripper" no almoço, 226 00:11:07,765 --> 00:11:11,059 - e também, era meu aniversário? - Não. 227 00:11:11,142 --> 00:11:12,811 Então viva! 228 00:11:14,563 --> 00:11:18,525 E essa foi a última vez que eu trabalhou com David O. Russell. 229 00:11:18,609 --> 00:11:20,110 Qual é essa expressão antiga? 230 00:11:20,193 --> 00:11:23,405 "Me engane uma vez, que vergonha eu, mas me engane duas vezes... 231 00:11:23,488 --> 00:11:24,698 violino-dee-dee." 232 00:11:24,782 --> 00:11:26,866 Eu acredito que essa é a expressão. 233 00:11:26,950 --> 00:11:29,035 Ah, espere. Eu tenho que atender isso. 234 00:11:29,119 --> 00:11:30,454 Érica, não tenho tempo 235 00:11:30,537 --> 00:11:32,872 morrer encantado agora mesmo. 236 00:11:32,956 --> 00:11:35,667 Então, há quanto tempo você está namorando o Sr. Manteiga de Amendoim? 237 00:11:35,751 --> 00:11:38,169 É sério? Eu sou apenas pedindo o artigo. 238 00:11:38,253 --> 00:11:41,089 Melhor pergunta: quanto tempo leva demora para escrever um artigo no BuzzFeed? 239 00:11:41,172 --> 00:11:43,318 - Quero ser minucioso. - O quê?! 240 00:11:43,353 --> 00:11:44,760 Diane, Diane, Diane, Diane! 241 00:11:44,843 --> 00:11:46,595 - Você sabe o que é hoje? - Domingo? 242 00:11:46,678 --> 00:11:50,599 São "burritos do tamanho do seu head" no El Taco Loco! 243 00:11:50,682 --> 00:11:52,225 Temos que ir agora mesmo! 244 00:11:52,309 --> 00:11:53,727 Eu pensei que estávamos indo para ver o show de Diane Arbus 245 00:11:53,811 --> 00:11:55,895 hoje no LACMA. Você sei que adoro Diane Arbus. 246 00:11:55,979 --> 00:11:58,774 Eu vejo o que está acontecendo aqui. 247 00:11:58,857 --> 00:12:03,027 O nome dela é Diane, e seu nome é Diane. 248 00:12:03,111 --> 00:12:04,446 Não é isso que está acontecendo. 249 00:12:04,529 --> 00:12:05,781 Eu posso ir para o Arbus mostrar com você, Diane. 250 00:12:05,864 --> 00:12:08,908 - O que? - Na verdade, eu mesmo queria ir. 251 00:12:08,992 --> 00:12:11,077 Ah, cara, vocês são perfeito um para o outro. 252 00:12:11,161 --> 00:12:12,912 Por que você terminou? 253 00:12:14,372 --> 00:12:16,374 Ok, menos tagarelice, mais lanches. 254 00:12:16,458 --> 00:12:20,128 Vamos andar de carro! 255 00:12:20,211 --> 00:12:21,546 Aqui está o seu bife. 256 00:12:21,630 --> 00:12:24,424 - Ah, desculpe. - Hum-hmm. 257 00:12:24,508 --> 00:12:27,682 Você quer me dizer isso por um ano inteiro você estava fugindo 258 00:12:27,683 --> 00:12:31,222 - da máfia russa? - Bem, uma máfia russa. 259 00:12:31,306 --> 00:12:33,141 Eu não posso acreditar que você nunca me contou alguma dessas coisas. 260 00:12:33,224 --> 00:12:34,726 Eu apenas pensei que você era um aproveitador burro 261 00:12:34,810 --> 00:12:36,603 que comeu toda a minha comida e joguei videogame o dia todo. 262 00:12:36,687 --> 00:12:38,814 Você deveria ter me visto no ensino médio. 263 00:12:38,897 --> 00:12:42,150 - Houve um jogo, Decapathon. - Eu me lembro daquele jogo. 264 00:12:42,233 --> 00:12:44,486 Eu estava pronto para o Dr. Decapitador na versão cinematográfica. 265 00:12:44,569 --> 00:12:45,945 Eles disseram que queriam alguém mais descolado, 266 00:12:46,029 --> 00:12:47,572 mas a parte acabou indo para Robert Downey. 267 00:12:47,656 --> 00:12:49,157 - Júnior? - Se fosse o Júnior, 268 00:12:49,240 --> 00:12:50,826 Eu teria dito: “Júnior”. 269 00:12:50,909 --> 00:12:53,662 Esse jogo basicamente destruiu minha vida. 270 00:12:53,745 --> 00:12:55,997 Fui reprovado na escola, minha namorada me deixou. 271 00:12:56,080 --> 00:12:57,833 Quer dizer, eu não parei de jogar 272 00:12:57,916 --> 00:13:00,711 até minha mãe me expulsar de casa. 273 00:13:00,794 --> 00:13:03,755 Quero dizer, foi quando eu percebi pela primeira vez, você sabe, 274 00:13:03,839 --> 00:13:07,175 - Sou um completo idiota. - Você não é mais um idiota, Todd. 275 00:13:07,258 --> 00:13:10,053 Você está prestes a ter um sucesso ópera rock em suas mãos. 276 00:13:10,136 --> 00:13:12,305 Estou muito feliz que você pense isso. 277 00:13:12,389 --> 00:13:14,932 Eu tenho a Princesa Carolyn convidar Virgil Van Cleef 278 00:13:14,933 --> 00:13:17,936 - para o nosso próximo ensaio. - Quem está na van? 279 00:13:18,019 --> 00:13:20,980 Virgil Van Cleef é o maior nome da ópera rock. 280 00:13:21,064 --> 00:13:23,149 Ok, pense em todas as grandes óperas rock 281 00:13:23,233 --> 00:13:26,945 - dos últimos 20 anos. - OK. 282 00:13:27,028 --> 00:13:28,947 Ele tinha um pedaço de todos eles. 283 00:13:29,030 --> 00:13:30,990 Uau, Todd, você tem certeza estamos prontos para isso? 284 00:13:31,074 --> 00:13:32,868 Ei, você mesmo disse que o trem está se movendo, 285 00:13:32,992 --> 00:13:35,495 mas se você acha que não estamos prontos, Quero dizer, vou ouvir você. 286 00:13:35,579 --> 00:13:37,288 Ei, você já ouviu o suficiente, amigo. 287 00:13:37,372 --> 00:13:39,207 Talvez seja hora de começar a ouvir. 288 00:13:39,290 --> 00:13:40,584 Bem, eu sinto que... 289 00:13:40,667 --> 00:13:41,877 Tenho que atender isso. Olá? 290 00:13:41,960 --> 00:13:44,170 Olá? Cavaleiro BoJack? 291 00:13:44,254 --> 00:13:46,256 Temos alguns muito fotos delicadas que você pode 292 00:13:46,339 --> 00:13:48,675 tem interesse em não caindo nas mãos erradas. 293 00:13:48,759 --> 00:13:50,176 Estou muito feliz com meu atual 294 00:13:50,260 --> 00:13:52,846 - provedor de longa distância, obrigado. - O que? 295 00:13:52,930 --> 00:13:55,640 Agora, se você me der licença, estou almoçando com meu amigo. 296 00:13:55,724 --> 00:13:57,684 Mas se você apenas ouvir... 297 00:14:00,144 --> 00:14:02,647 Tudo bem, turma, quando Virgílio Van Cleef chega aqui, parece vivo. 298 00:14:02,731 --> 00:14:04,482 Esta poderia ser a grande chance de Todd, 299 00:14:04,566 --> 00:14:07,026 então bata palmas com muita força e rir de todas as piadas, 300 00:14:07,110 --> 00:14:08,987 mesmo que não sejam engraçados, mas também, tenha cuidado, 301 00:14:09,070 --> 00:14:10,864 porque muitas coisas você pode pensar que são piadas 302 00:14:10,948 --> 00:14:13,491 não são piadas, então, você sabe, cuidado. 303 00:14:15,660 --> 00:14:17,537 - Isso não foi uma piada. - Isso não foi uma risada de verdade. 304 00:14:17,621 --> 00:14:19,414 Espero que você não se importe Eu trouxe Wayne junto. 305 00:14:19,497 --> 00:14:21,124 - Quem é Wayne? - Eu sou Wayne. 306 00:14:21,207 --> 00:14:22,834 Eu só queria ter certeza ele tinha tudo que precisava 307 00:14:22,918 --> 00:14:25,336 para a grande matéria de capa do BuzzFeed. 308 00:14:25,420 --> 00:14:27,338 BuzzFeed é um site. Não há cobertura. 309 00:14:27,422 --> 00:14:28,757 Eh, "tomate", "tomate". 310 00:14:28,840 --> 00:14:30,008 É "tomate", "to-mah-to". 311 00:14:30,091 --> 00:14:33,177 Você diz, "tomate", "to-mah-to", Eu digo "tomate", "tomate". 312 00:14:34,638 --> 00:14:36,473 Ah, ei, Diane, trouxe uma coisa para você. 313 00:14:36,556 --> 00:14:40,226 - Ah, passagens de avião? - Sim, para São Francisco. 314 00:14:40,310 --> 00:14:42,312 É aí que o Arbus a exposição será a seguir. 315 00:14:42,395 --> 00:14:45,398 Oh meu Deus. Obrigado, Sr. Manteiga de Amendoim. 316 00:14:47,985 --> 00:14:51,613 Senhores, deslumbrem-me. 317 00:14:51,696 --> 00:14:53,949 O que você está prestes a fazer ver é difícil, muito difícil. 318 00:14:54,032 --> 00:14:56,534 É um vômito no que pode se tornar uma ópera rock. 319 00:14:56,618 --> 00:14:59,245 No momento, está ambientado principalmente no espaço, mas não somos casados com isso. 320 00:14:59,329 --> 00:15:01,915 Todd não é cantor nem um músico treinado. 321 00:15:01,999 --> 00:15:03,625 Na verdade, ele nunca concluiu o ensino médio, 322 00:15:03,708 --> 00:15:05,251 ele me disse em confiança. 323 00:15:05,335 --> 00:15:07,504 Tenha tudo isso em mente como você desiste por Todd. 324 00:15:10,757 --> 00:15:14,218 Ok, então começamos em 1887 325 00:15:14,302 --> 00:15:16,721 com uma jovem Emma Goldman. 326 00:15:18,556 --> 00:15:24,479 ♪ Não, eles não podiam faça você-u-nós ♪ 327 00:15:24,562 --> 00:15:29,317 ♪ sla-a-a-a-aves ♪ 328 00:15:31,277 --> 00:15:35,323 - Precisa de um empecilho no terceiro ato. - Eu tive a mesma nota. 329 00:15:35,406 --> 00:15:38,284 Mas, no geral, é fascinante. 330 00:15:38,368 --> 00:15:41,287 - Tudo bem! - Uau! 331 00:15:41,371 --> 00:15:43,414 Você sabe, eu administro um pequeno teatro em North Hollywood. 332 00:15:43,498 --> 00:15:46,501 Deveríamos montar um renascimento de JC Superstar 333 00:15:46,584 --> 00:15:49,111 mês que vem, mas de claro, Andrew Lloyd Webber 334 00:15:49,112 --> 00:15:51,422 tem que ser muito gostoso pênis sobre tudo. 335 00:15:51,506 --> 00:15:54,258 Ah, Andy. Me engane uma vez, que vergonha, 336 00:15:54,342 --> 00:15:55,719 mas ensine um homem a me enganar, 337 00:15:55,802 --> 00:15:58,221 e serei enganado pelo resto da minha vida. 338 00:15:58,304 --> 00:16:01,474 De qualquer forma, esse show poderia ser pronto para estrear em seis semanas? 339 00:16:01,558 --> 00:16:05,020 Seis semanas? Uh, droga. Sim, acho que sim. 340 00:16:05,103 --> 00:16:08,815 Maravilhoso! Vamos agendar um vitrine para investidores rapidamente. 341 00:16:08,899 --> 00:16:10,942 Enquanto isso, libações! 342 00:16:11,026 --> 00:16:13,236 Ah! 343 00:16:13,319 --> 00:16:14,988 - Estourando, o quê? - Isso é ótimo. 344 00:16:15,072 --> 00:16:17,032 Você sabe, justamente quando você pensa você tem uma pessoa atrelada, 345 00:16:17,115 --> 00:16:19,242 ele ainda pode encontrar maneiras de surpreendê-lo. 346 00:16:19,367 --> 00:16:21,619 Sim, Todd realmente subiu para a ocasião, não foi? 347 00:16:21,703 --> 00:16:24,664 - Eu estava falando de você. - Ah, bem, não foi nada. 348 00:16:24,748 --> 00:16:27,250 Talvez a Zoe tenha um pouco Afinal, Zelda está nele. 349 00:16:27,333 --> 00:16:30,169 Eu aprecio o sentimento, mas ainda acho que esse jogo é estúpido. 350 00:16:30,253 --> 00:16:32,463 Ei, BoJack, você percebe o que isso significa? 351 00:16:32,547 --> 00:16:35,675 Quero dizer, se essa coisa é um atingido, eu poderia finalmente sair. 352 00:16:35,759 --> 00:16:38,095 Oh, uh, você vai se mudar? 353 00:16:38,177 --> 00:16:40,841 Você não terá que gritar: "Ei, Todd, limpe sua merda!" 354 00:16:40,876 --> 00:16:43,266 Ou: "Todd, por que você não já limpou sua merda?" 355 00:16:43,349 --> 00:16:46,269 Ou: "Todd, qual era o nome do aquele cara de Perfect Strangers? 356 00:16:46,352 --> 00:16:48,897 Não Bronson Pinchot, mas o outro?" 357 00:16:48,980 --> 00:16:52,067 Bom, isso é ótimo. Isso é ótimo e bom. 358 00:16:52,150 --> 00:16:54,193 Tão bom, tão ótimo. 359 00:16:54,277 --> 00:16:57,280 - Simplesmente ótimo e também bom. - Hum-hmm. 360 00:17:03,286 --> 00:17:05,622 E como você pode ver, o progresso foi rápido. 361 00:17:05,705 --> 00:17:07,290 Para a vitrine para investidores de amanhã, 362 00:17:07,373 --> 00:17:10,627 teremos coreografia e pirotecnia para você. 363 00:17:10,710 --> 00:17:12,503 Tudo isso está acontecendo tão rápido. 364 00:17:12,587 --> 00:17:14,756 Eu não... eu não acho Todd está pronto para isso. 365 00:17:14,839 --> 00:17:17,050 Todd não está pronto ou você não está pronto? 366 00:17:17,134 --> 00:17:19,302 Não faça isso sobre mim. Eu vi o que acontece 367 00:17:19,385 --> 00:17:22,055 quando os passarinhos são empurrados fora do ninho cedo demais. 368 00:17:22,139 --> 00:17:24,099 Não é sua culpa. 369 00:17:24,182 --> 00:17:26,935 Achei que ele estava pronto. Ele parecia pronto. 370 00:17:27,018 --> 00:17:30,855 Não é... sua... culpa. 371 00:17:30,939 --> 00:17:32,565 Você tem razão. Nestes tempos inebriantes, 372 00:17:32,649 --> 00:17:35,276 o que Todd precisa é de um agente. Ha! Ha! 373 00:17:35,359 --> 00:17:37,236 - Só preciso que você entregue... - Uau! Ha! 374 00:17:37,320 --> 00:17:39,405 - Aquele terceiro ato empecilho... - Ah! 375 00:17:39,489 --> 00:17:41,658 ... e então estaremos totalmente financiados! 376 00:17:41,741 --> 00:17:44,828 Todd pode fazer isso! Todd pode fazer qualquer coisa! 377 00:17:44,911 --> 00:17:46,079 - Posso pegar seu autógrafo? - Sim, sim, sim. 378 00:17:46,163 --> 00:17:47,330 E outro autógrafo, 379 00:17:47,413 --> 00:17:48,999 e inicial aqui, aqui, aqui e aqui. 380 00:17:49,082 --> 00:17:50,249 - Bem aqui? - E os últimos quatro dígitos 381 00:17:50,333 --> 00:17:51,835 - do seu social. - OK. 382 00:17:51,918 --> 00:17:55,630 Então eu acho que o grande terceiro número do ato que Virgílio quer 383 00:17:55,713 --> 00:17:58,800 - pode ser um grande hino que... - Ei, ei, ei, amigo, amigo, 384 00:17:58,883 --> 00:18:01,011 Eu não vou deixar você começar nisso até estocarmos 385 00:18:01,094 --> 00:18:02,512 em lanches e Red Bull. 386 00:18:02,595 --> 00:18:06,307 Eu fico com vontade de comer. Você pensa em tudo. 387 00:18:09,393 --> 00:18:10,854 — Com licença, meu jovem. 388 00:18:10,937 --> 00:18:13,106 Você pode me passar isso Cassete de Ronnie Milsap 389 00:18:13,190 --> 00:18:17,194 - na caixa de 10 centavos? - Claro, senhora. 390 00:18:17,276 --> 00:18:23,241 Oh meu Deus. Decapato VII? Isso acabou de sair. 391 00:18:23,324 --> 00:18:26,536 - Todd, largue isso. - Isso é realmente apenas um centavo? 392 00:18:26,619 --> 00:18:28,579 Se estiver lá, esse é o preço. 393 00:18:28,663 --> 00:18:31,166 Todd, não é hora para recaídas. 394 00:18:31,249 --> 00:18:33,751 Olha, ok, vou comprar agora, mas não vou jogar 395 00:18:33,835 --> 00:18:35,962 até depois de eu ter escrito a nova música. 396 00:18:36,046 --> 00:18:38,173 Todd, isso é uma má ideia! 397 00:18:38,256 --> 00:18:40,466 - Uau! - Todas as vendas são finais. 398 00:18:42,260 --> 00:18:45,263 Ok, vamos ver aqui. 399 00:18:45,346 --> 00:18:47,598 Eu me pergunto se ainda cheira o mesmo. 400 00:18:47,682 --> 00:18:50,227 Garanto a você, ainda cheira como plástico barato e trabalho infantil. 401 00:18:50,309 --> 00:18:53,521 Ok, aqui vamos nós. Hora da música. 402 00:18:55,648 --> 00:18:56,983 Ou devo apenas jogar um jogo agora, 403 00:18:57,067 --> 00:18:59,277 apenas para fazer fluir a criatividade? 404 00:18:59,360 --> 00:19:01,112 Nós dois sabemos que se você jogue esse jogo esta noite, 405 00:19:01,196 --> 00:19:02,947 você nunca vai sair deste sofá! 406 00:19:03,031 --> 00:19:05,075 Ah, não, você está certo, claro. 407 00:19:05,158 --> 00:19:08,494 - Obrigado. - Boa noite. 408 00:19:11,372 --> 00:19:13,416 Vamos, Decápato, vamos. 409 00:19:13,499 --> 00:19:16,460 Ah, vamos lá, Decapathon. 410 00:19:16,544 --> 00:19:18,755 Ah. 411 00:19:18,838 --> 00:19:21,883 Acordar! É de manhã! 412 00:19:21,966 --> 00:19:25,344 Droga, Todd, o investidor a vitrine é daqui a meia hora. 413 00:19:25,428 --> 00:19:27,180 - Você trabalhou na música? - Huh? 414 00:19:27,264 --> 00:19:29,515 Controle-se, cara! 415 00:19:29,599 --> 00:19:33,103 Eca! Por que a água teve sair da sua boca? 416 00:19:33,186 --> 00:19:36,981 Bem, eu sinto muito ter desperdiçado seu tempo. 417 00:19:37,065 --> 00:19:39,567 Não creio que o nosso homem vá aparecer. 418 00:19:40,818 --> 00:19:42,279 Espere! 419 00:19:42,361 --> 00:19:43,947 Meu Deus, o que aconteceu? 420 00:19:44,030 --> 00:19:47,117 Ele parece que estava acordado noite jogando algum tipo de 421 00:19:47,118 --> 00:19:50,203 jogo videográfico. Ele está dentro nenhuma condição para estrear uma música. 422 00:19:50,287 --> 00:19:52,830 Dê uma chance ao garoto, Van Cleef. 423 00:19:59,337 --> 00:20:01,839 ♪ Argila, argila, argila ♪ 424 00:20:01,923 --> 00:20:06,385 ♪ E um... uh, pequeno espaço para, uh, vagar ♪ 425 00:20:06,469 --> 00:20:10,848 ♪ E neste planeta É a nossa casa ♪ 426 00:20:10,932 --> 00:20:13,184 ♪ No espaço ♪ 427 00:20:13,268 --> 00:20:16,646 Ópera rock? Mais como "era do fracasso". 428 00:20:17,981 --> 00:20:19,523 Eca! 429 00:20:19,607 --> 00:20:20,775 ♪ Argila ♪ 430 00:20:20,858 --> 00:20:23,361 - Chega! - Claramente, Van Cleef mostrou 431 00:20:23,444 --> 00:20:25,947 um raro lapso de gosto e julgamento. 432 00:20:26,030 --> 00:20:29,326 Peço desculpas por desperdiçar seu tempo com esse diabrete sem talento. 433 00:20:29,408 --> 00:20:32,120 Ei, Van Cleef, Todd pode não estar pronto 434 00:20:32,203 --> 00:20:34,497 para o mundo alucinante da ópera rock 435 00:20:34,580 --> 00:20:37,458 ou o mundo maior lá fora do sofá da minha sala, 436 00:20:37,541 --> 00:20:40,170 mas quer saber? Ele é um bom amigo. 437 00:20:40,253 --> 00:20:42,088 Não vejo como isso é relevante. 438 00:20:42,172 --> 00:20:44,548 Não, claro que não. Talvez Todd esteja pior hoje, 439 00:20:44,632 --> 00:20:47,261 mas você está pior em a longo prazo, porque você é 440 00:20:47,262 --> 00:20:50,138 vou morrer sozinho e sem amor, seu idiota pomposo e afetado! 441 00:20:50,221 --> 00:20:54,058 Meu Deus! Eu nunca! 442 00:20:54,142 --> 00:20:56,311 Ei, talvez não queime a ponte. 443 00:20:56,394 --> 00:20:59,981 - Eu ainda poderia implorar por uma segunda chance. - Cale a boca, Todd. 444 00:21:00,064 --> 00:21:02,692 E você fecha o seu, Van Cleef, ou eu vou fechá-lo. 445 00:21:02,775 --> 00:21:05,695 Chupem um pau, idiotas! 446 00:21:08,656 --> 00:21:10,867 Oh, aquele maldito videogame. 447 00:21:10,950 --> 00:21:14,495 Não, não é culpa do videogame. Eu estraguei tudo. 448 00:21:14,578 --> 00:21:16,789 Por um segundo, eu realmente me convenci 449 00:21:16,873 --> 00:21:19,334 Eu era mais do que apenas um desastre inútil. 450 00:21:19,417 --> 00:21:21,535 Me engane uma vez, me engane duas vezes, 451 00:21:21,536 --> 00:21:23,880 me engane canja de galinha com arroz. 452 00:21:23,963 --> 00:21:26,799 Eu acho que há uma razão para eles não chame isso de "diversão da ópera rock". 453 00:21:26,883 --> 00:21:29,177 Eles chamam isso de "negócio da ópera rock". 454 00:21:29,260 --> 00:21:32,513 Acho que não vou precisar mais esse pedaço de lixo. 455 00:21:32,596 --> 00:21:34,932 Ei, não. Espere aí. 456 00:21:35,016 --> 00:21:36,475 Por que você simplesmente não coloca no armário da sala? 457 00:21:36,559 --> 00:21:38,853 - Realmente? - Na verdade, a partir de agora, 458 00:21:38,936 --> 00:21:40,813 você pode guardar todas as suas coisas no armário da sala. 459 00:21:40,897 --> 00:21:46,652 - Obrigado, BoJack, por tudo. - Disso eu vou me livrar. 460 00:21:49,739 --> 00:21:51,115 - O que... - Não olhe para isso! 461 00:21:51,199 --> 00:21:53,284 - Esses são privados! - Estas são as notas 462 00:21:53,368 --> 00:21:56,413 você está assumindo Sr. Manteiga de Amendoim? É um jargão! 463 00:21:56,495 --> 00:21:59,040 Você acabou de esmagar chaves esse tempo todo? 464 00:21:59,123 --> 00:22:00,375 É um... é um trabalho em andamento. 465 00:22:00,458 --> 00:22:02,501 O que realmente está acontecendo aqui? 466 00:22:02,585 --> 00:22:05,005 Olha, eu tenho acompanhado vocês dois por perto para o 467 00:22:05,006 --> 00:22:07,424 últimas semanas, e eu acho que é bastante óbvio 468 00:22:07,506 --> 00:22:09,926 para todos que você não deveria estar com o Sr. Manteiga de Amendoim. 469 00:22:10,009 --> 00:22:13,430 - Você deveria estar comigo. - Não, eu namorei você. 470 00:22:13,512 --> 00:22:17,392 Claro, você é inteligente e sofisticado e legal, 471 00:22:17,475 --> 00:22:19,060 mas você também é mau. 472 00:22:19,143 --> 00:22:21,562 Sobre o que é o seu artigo Sr. Manteiga de Amendoim ligou? 473 00:22:21,645 --> 00:22:23,898 O título provisório é, "Nove piadas dos anos 90 474 00:22:23,981 --> 00:22:25,275 Não paramos de rir." 475 00:22:25,358 --> 00:22:26,984 - Eu sabia! - Vamos! 476 00:22:27,068 --> 00:22:29,362 Como se você não fosse rasgar BoJack à parte em seu livro. 477 00:22:29,446 --> 00:22:31,822 Não estou "destruindo-o". 478 00:22:31,906 --> 00:22:35,118 Estou escrevendo um texto matizado retrato de um homem complicado. 479 00:22:35,201 --> 00:22:37,828 Bem, então, poderíamos estar fazendo coisas diferentes. 480 00:22:37,912 --> 00:22:40,164 Sr. Manteiga de Amendoim é legal comigo! 481 00:22:40,248 --> 00:22:43,834 Ele é gentil e generoso e ele é leal. 482 00:22:43,918 --> 00:22:46,712 Você sabe qual é o seu problema é? Você está tentando 483 00:22:46,713 --> 00:22:49,382 ser um Zelda, mas você é então obviamente uma Zoe. 484 00:22:49,466 --> 00:22:51,592 Eca! Não me rotule. Você não sabe quem eu sou. 485 00:22:51,675 --> 00:22:55,221 Você pode viver seu feliz Zelda vida nesta feliz cidade de Zelda 486 00:22:55,305 --> 00:22:57,515 e finja que você é uma Zelda feliz, 487 00:22:57,598 --> 00:23:01,685 mas eu conheço você, e este não é você. 488 00:23:01,769 --> 00:23:03,980 As pessoas não mudam, Diane, na verdade não. 489 00:23:04,063 --> 00:23:05,523 Sr. Peanutbutter é um Zelda. 490 00:23:05,606 --> 00:23:07,150 Ele está feliz e despreocupado 491 00:23:07,233 --> 00:23:11,028 e ele é amoroso, mas você e eu somos Zoes. 492 00:23:11,112 --> 00:23:14,365 Sim, eu comprei isso antes, e eu gostaria de devolvê-lo. 493 00:23:14,449 --> 00:23:15,866 Não sei para onde foi o recibo. 494 00:23:15,992 --> 00:23:18,202 Eu lembro de você. Você veio ontem. 495 00:23:18,286 --> 00:23:20,538 Sem problemas. 496 00:23:20,621 --> 00:23:22,415 Somos Zoes, Diane. 497 00:23:22,499 --> 00:23:25,335 Somos cínicos e estamos triste e somos maus. 498 00:23:25,418 --> 00:23:29,547 Obrigado pela sua ajuda, personagem atriz Margo Martindale. 499 00:23:29,630 --> 00:23:32,509 Eu não me sinto bem com o que fizemos aqui, BoJack. 500 00:23:32,591 --> 00:23:37,013 Não sei do que você está falando. Isso nunca aconteceu. 501 00:23:37,096 --> 00:23:39,974 Há uma escuridão dentro de você, 502 00:23:40,057 --> 00:23:43,644 e você pode enterrá-lo profundamente burritos do tamanho da sua cabeça, 503 00:23:43,727 --> 00:23:46,481 mas algum dia em breve, isso a escuridão vai sair, 504 00:23:46,564 --> 00:23:49,900 e quando isso acontecer, quero que você me ligue. 505 00:23:52,111 --> 00:23:54,655 Eu gosto daquele cara. 506 00:23:56,699 --> 00:23:59,243 Ahh. 507 00:24:17,178 --> 00:24:19,472 ♪ De volta aos anos 90 ♪ 508 00:24:19,556 --> 00:24:24,727 ♪ Eu participei de um programa de TV muito famoso ♪ 509 00:24:26,479 --> 00:24:28,772 - Eu sou BoJack, o cavalo - BoJack 510 00:24:28,856 --> 00:24:30,191 ♪ BoJack, o cavalo ♪ 511 00:24:30,274 --> 00:24:33,194 ♪ Não aja como se você não soubesse ♪ 512 00:24:35,988 --> 00:24:40,076 ♪ E estou tentando segure meu passado ♪ 513 00:24:40,159 --> 00:24:41,494 ♪ Já faz tanto tempo ♪ 514 00:24:41,578 --> 00:24:45,081 ♪ Acho que não vou durar ♪ 515 00:24:45,164 --> 00:24:46,457 ♪ Acho que vou tentar ♪ 516 00:24:46,541 --> 00:24:48,626 ♪ E fazer você entender ♪ 517 00:24:48,709 --> 00:24:53,005 ♪ Que sou mais cavalo que homem ♪ 518 00:24:53,089 --> 00:24:57,134 ♪ Ou sou mais homem que um cavalo ♪ 519 00:24:57,218 --> 00:24:58,553 ♪BoJack♪ 520 00:25:01,847 --> 00:25:03,015 Boxer versus raptor. 521 00:25:03,099 --> 00:25:05,059 ♪ Na na na na na na na ♪ 522 00:25:05,109 --> 00:25:09,659 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0